How to cite
Dia, Alassane Abdoulaye. “Between the “Broken Balafong” and the “Disenchanted Patriot”: A Comparative Study of Cultural Dislocation in Chinua Achebe’s No Longer at Ease and Cheikh Hamidou Kane’s Ambiguous Adventure.” ArsArtium, vol. 14, Jan. 2026, pp. 151-170, https://www.arsartiumjournal.org/volume-14-january-2026/alassane-abdoulaye-dia/.
ISSUE
Volume 14, January 2026
Section
Articles
Alassane Abdoulaye Dia
Abstract
This paper offers a comparative study of cultural dislocation in Chinua Achebe’s No Longer at Ease (1960) and Cheikh Hamidou Kane’s Ambiguous Adventure (1961) focusing on how both novels dramatize the crisis of identity faced by the Westerneducated African intellectuals in the postcolonial era. Through the emblematic figures of Obi Okonkwo, the “disenchanted patriot,” and Samba Diallo, the “broken balafong,” the analysis explores how hybridity, envisioned as a bridge between African tradition and Western modernity, often results in existential rupture, moral dissonance, and societal disillusionment. While Achebe emphasizes the socio-political consequences of alienation, notably the erosion of communal ethics and the spread of corruption in post-independence Nigeria, Kane adopts a more philosophical approach, probing the metaphysical and spiritual dimensions of uprootedness in the Diallobé country. The study reveals that both authors, despite differing narrative strategies and ideological nuances, converge in portraying the hybrid intellectuals as trapped between irreconcilable cultural worlds, unable to achieve a stable synthesis without incurring loss. The paper further situates these narratives within the broader discourse on postcolonial African modernity and highlights their enduring relevance as cautionary tales about the fragility of cultural identity in the face of globalizing pressures.
Keywords: Alienation, cultural dislocation, hybridity, dilemma, metamorphosis, westernization
Works Cited
Achebe, Chinua. A Man of the People. Heinemann Educational Books, 1966.
Achebe, Chinua. No Longer at Ease. Heinemann Educational Books, 1960.
Achebe, Chinua. The Trouble with Nigeria. Heinemann, 1990.
Alessandrin, Anthony C., editor. Frantz Fanon: Critical Perspectives. Routledge, 1999.
Ashcroft, Bill, et al., editors. The Post-Colonial Studies Reader. Routledge, 1995.
Balandier, Georges. L’Afrique ambiguë. Plon, 1957.
Booker, M. Keith. The African Novel in English: An Introduction. James Currey, 1998.
Chevrier, Jacques. Anthologie Africaine (I): Le Roman et la Nouvelle. Hatier, 2002.
Chevrier, Jacques. Littérature Africaine: Histoire et Grands Thèmes. Hatier, 1985, pp. 80–120.
Gikandi, Simon. Reading Chinua Achebe. James Currey, 1991.
Irele, F. Abiola. The African Imagination: Literature in African and Black Diaspora. Oxford UP, 2001.
Kane, Cheikh Hamidou. Ambiguous Adventure. Translated by Katherine Woods, Heinemann, 1961.
Kane, Cheikh Hamidou. “Cheikh Hamidou présenté par Jacques Chevrier.” Littératures Francophones–Afrique–Caraïbes–Océan Indien dix-neuf, C.L.E.F, 1988, pp. 123–135.
Kane, Cheikh Hamidou. Les Gardiens du Temple. Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 1995.
Kane, Cheikh Hamidou. Cheikh Hamidou Kane Répond à Maryse Condé. Disque édité par C.L.E.F.–O.T.F., 1974.
Killam, G. D. The Novels of Achebe. Heinemann, 1969.
Killam, G. D. The Writings of Chinua Achebe. Heinemann Educational Books, 1975.
Mboukou, Jean Pierre Makouta. Introduction à l’étude du Roman Négro-africain de Langue Française: Problèmes Culturels et Littéraires. 2nd edition, NEA, 1980.
Melone, Thomas. Chinua Achebe et La Tragédie de l’histoire. Présence Africaine, 1973.
Moriceau, A., and Alain Rouch. L’Aventure Ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. F. Nathan, 1983.
Reddy, K. Indrasena. The Novels of Achebe and Ngugi. Prestige Books, 1994.
Roy, Vijay Kumar, editor. A Companion to African Literature. Paragon International Publishers, 2024.
Roy, Vijay Kumar, editor. African Literature and Culture. Paragon International Publishers, 2025.
Senghor, Léopold Sédar. Liberté I: De la liberté ou l’éloge du Métissage. Seuil, 1964.
Sougou, Omar. “Resisting Hybridity: Colonial and Post-colonial Youth in Ambiguous Adventure by Cheikh Hamidou Kane and L’Appel des Arènes by Aminata Sow Fall.” Matatu: Journal for African Culture, edited by Tobias Döring, vol. 25–26, Editions Rodopi, 2002, pp. 114–225.